Lecture / Virée ! chroniques autobiographiques

En prise directe sur les secousses et les errements contemporains, la chronique autobiographique est un genre très prisé des blogueurs et de leurs lecteurs. L’éditeur Jacques Flament a vite repéré celles de Fabienne Desseux, journaliste presse et radio, et lui a proposé d’en faire un livre. Kent y a ajouté sa touche personnelle en couverture et Pascale Clark une préface piquante.

Et on se surprend à tourner les pages sans s’arrêter. Continuer la lecture de « Lecture / Virée ! chroniques autobiographiques »

Lecture / Le bûcher, roman biographique de György Dragoman

D’abord merci à Julie et à Pauline qui m’ont offert ce livre pour mon départ (et aussi à Flora de la librairie Latitudes pour le leur avoir suggéré) !

Le bûcher qui est au cœur de ce roman écrit par l’écrivain hongrois György Dragoman n’a pas brûlé Emma, la sorcière qui en est l’héroïne, il a réduit en cendres l’effigie d’un dictateur.

Continuer la lecture de « Lecture / Le bûcher, roman biographique de György Dragoman »

Publication / Une vie entre deux cultures : biographie bilingue à lire deux fois !

Biographie bilingue français-hongrois

C’était une première pour moi :  écrire une biographie bilingue, français-hongrois.  J’ai rédigé la partie française  d’Une vie entre deux cultures et le narrateur lui-même en a assuré la traduction.

Le résultat est là : une biographie tout en pudeur et en sobriété  à l’image de son auteur, qui a choisi de garder l’anonymat.